Det kræver både stort mod og megen omsorg at beskrive noget så voldsomt som krig for børn. Begge dele har det ukrainske forfatter- og illustratorparret Romana Romanyshyn og Andriy Lesiv til fulde. De formår at beskrive krigens gru, den ubarmhjertige overmagt, håbet og modstandskampen, så man forstår alvoren, men alligevel kan bære det, også selvom man er barn.

Mine medbedømmerne, børnehaveklassen, var helt, helt stille, da jeg læste Krigen, der ændrede Rondo højt. Mens jeg læste, gik jeg rundt mellem stole og børn for at vise de smukke og udtryksfulde illustrationer frem. Det var første gang, jeg læste den højt, og jeg var spændt på, hvordan de ville tage imod bogen om de tre venner, krigen, ødelæggelserne og tiden efter krigen. Der var stadig stille, da jeg var færdig med at læse. Anden gang, vi læste den, var der flere kommentarer.

Forsiden af bogen er fyldt med kæmpestore blodrøde valmuer. De er større end huse og større end tanks. Måske lægger man ikke lige mærke til dem i starten, men det gør man, når man allernederst på sidste side læser, at de røde valmuer siden 1. verdenskrig har været symbol på de, der faldt i krig. Men der er flere blomster i bogen.

Blomsterne, der sang var smukke. De kunne godt li lyset. Sagde ét af børnene. Det er nemlig nogle helt særlige blomster, der gror i drivhuset i midten af byen Rondo. De synger smukt bl.a. Mozarts Rondo alla Turca, som er byens sang. Blomster er planter, siger et andet barn og pointerer: Uden planter dør vi. De laver jo ilt, så vi kan trække vejret.

Krigen var uhyggelig, sagde et barn stille og fortsatte: Det var godt, at de samarbejdede om at stoppe den. Og det var der bred enighed om blandt børnene. Krigen på bogens sider er virkelig uhyggelig. Den er dyster, truende og altødelæggende. Bogen handler om, at ikke alting kan repareres, siger en pige med alvorlig mine. Hun havde uden tvivl fanget én af bogens vigtigste pointer.

Næste morgen var drengen knap nok kommet ind af døren, før han spurgte efter bogen. Han bladrede den langsomt igennem, mens flere og flere børn kom til. Se, sagde én anden, krigen har øjne. De pegede, snakkede og bladrede, lige indtil skolen startede.

Det er altså ikke kun os, der synes om Krigen, der ændrede Rondo. Den er oversat til 22 sprog og har ikke overraskende modtaget flere prestigefulde priser internationalt.

Hvordan krigen i Rondo overvindes med viden, cykler, samarbejde og syngende blomster kan man finde ud af ved at læse Krigen, der ændrede Rondo. Den kan kun anbefales af mine engagerede medanmeldere og deres heldige børnehaveklasseleder.

Skønlitteratur
Forlaget Forlæns
Romana Romanyshyn og Andriy Lesiv
Romana Romanyshyn og Andriy Lesiv
36
Majken Bentzen
17. november 2024

Seneste anmeldelser

Få det til at ske
Faglitteratur
Tabu
Skønlitteratur
-->