De gæve gallere lider sjældent af mangel på motion og lægger gerne krop til lidt af hvert til daglig. Sådan står der på denne bogs bagside. Det er gallerne, der er de gennemgående figurer i gennemgangen af sportsgrene i den moderne verden.

Det er Søren Vinterberg, den store tegneserieentusiast, der har oversat bogen fra fransk. Forfatteren er Bernard Pierre Molin, og han har taget Asterix og hans gæve gallere med en tur rundt i sportens verden. Det er ikke en tegneserie, det er en fagbog, hvor der introduceres med et kapitel kaldet opvarmning. Så følger seks nedslag i atletikken, fire nedslag i brydning, herefter er der akvasport, boldspil, sport på sne og is, sport i sadlen, andre sportsgrene og så følger et kapitel med sportens hvor og hvem. Der er også blevet plads til sportens bagsider, og der er et afsnit, hvor de fremmeste atleter i nutid (og græsk fortid) får plads. Endelig er der et register, så man kan slå op i bogen.

Alle nedslag er layoutet efter samme skabelon. Der er en side med overskriften og en humoristisk undertekst. Her er der altid et Asterix-og-hans-gæve-gallere-billede. Så følger en side med sportsgrenens historiske baggrund, nutidens udvikling og der er ofte referencer til Asterix-universet. Alt er skrevet med en humoristisk tone. Også her er der små vignetter med Obelix, Idefix og andre venner.

Det er således en hybrid med klasse, der i høj grad vil glæde Asterix-vennerne. For de, der ikke kender Asterix-universet, ja, så bliver det unødig viden, der bringes i spil. Men man vil jo aldrig give sig i kast med en bog, der har titlen: Asterix. Sportsbogen hvis man ikke hylder de gæve gallere. Det er, som der også står på bagsiden: En festlig og fornøjelig rundrejse i antikkens sportsgrene blandt gallere og romere, som dyrker de tidlige former for vore dages boldspil, kampsport, vandsport, vintersport og ridesport.