Marjane Satrapi er efterhånden et kendt navn i Danmark. Den iranske forfatter og tegner står bl.a. bag det roste værk Persepolis, som netop er blevet filmatiseret. Nu forsøger Satrapi sig som børnebogsforfatter – og med stor succes.

Hovedpersonen Mathilde bor i et smukt og rart land, med en rar konge og hvor alt er i sin skønneste orden. Men en morgen giver jorden sig til at ryste så voldsomt, at der bliver vendt op og ned på alting. Det betyder, at mennesker og dyr bliver kombineret på nye, alternative måder. Heldigvis skete der ikke noget med Mathilde - hun sjippede og befandt sig i luften, da jorden rystede.

Derfor får Mathilde til opgave at drage ind i jordens indre for at tale med dragen Ajdar, der har forårsaget rystelserne. Her møder hun forskellige væsener – da hun endelig møder dragen Ajdar, viser det sig, at rystelserne kommer fra et stort bor, som menneskene har boret ned i jorden og derved skadet dens ryg. Hun hjælper dragen med at strække sin ryg igen, og alt bliver som før. Ordenen vender tilbage.

Der er flere budskaber i historien. Først og fremmest er det et budskab om at passe på den jordklode, man lever på. Men der er også et interessant magtaspekt i bogen – kongen refererer til dragen som den instans, man skal passe på og beskytte (og ikke kongen selv). Dermed italesætter kongen ikke sig selv om den magtfulde. Endelig er der nærmest en metafysisk pointe i, at dragen Ajdar symboliserer logos, en verdensfornuft og orden, som skal holdes ved lige – ellers hersker kaos.

Derudover er illustrationerne fantastiske. Enkelte tegninger med stærke farver og de er et glimrende eksempel på, at illustrationer kan udføres meget simpelt, men stadig være meget sigende og komplekse.